Dans le cas où vous utilisez un thème emprunté sur WordPress.org : Répertoire de thèmes gratuits et non disponible en langue française (non internationalisé), vous devriez éditer les fichiers du thème manuellement pour tenir compte des noms des champs affichés, qui ont été personnalisés par l’auteur du thème… Bon courage.

• Tout d’abord, il suffit de télécharger le fichier compilé .mo disponible sur “http://www.wordpress-fr.net/telechargements.
• Créer le dossier /wp-content/languages/
• Placer le fichier fr_FR.mo dans ce dossier
• Editer le fichier wp-config.php situé à la racine du répertoire d’installation de WordPress et modifier la variable WPLANG par define (‘WPLANG’, ‘fr_FR’);
• Recharger la page, et hop : WordPress vous “parle” maintenant dans la langue de Molière, que ce soit pour les formats des dates affichées (Janvier et non January par exemple) que dans l’interface d’administration ou lors de l’installation.